Διοτίμα > Νέα > Θέσεις Εργασίας > Διερμηνείς, Αθήνα / Θεσσαλονίκη, προθεσμία υποβολής 24/06/2022

Διερμηνείς, Αθήνα / Θεσσαλονίκη, προθεσμία υποβολής 24/06/2022

Posted by: Διοτίμα
Category: Θέσεις Εργασίας

Θέση: Διερμηνείς Ουκρανικών
Περιοχές: Αθήνα / Θεσσαλονίκη
Τύπος: Πλήρης  Απασχόληση

Προθεσμία υποβολής: 24/06/2022

Στόχοι του προγράμματος του Κέντρου Διοτίμα με τίτλο , “GBV Prevention and response services in Athens, Thessaloniki, Lesvos and remotely to the islands” το οποίο χρηματοδοτείται από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ είναι: α) η πρόληψη της έμφυλης βίας μέσω της ενίσχυσης/ενδυνάμωσης των μεταναστευτικών κοινοτήτων στην Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη, τη Λέσβο και τη Χίο και β) η παροχή υπηρεσιών ψυχοκοινωνικής υποστήριξης, νομικής συμβουλευτικής και νομικής βοήθειας σε αιτούσες άσυλο/ προσφύγισσες που είναι επιζώσες έμφυλης βίας στην Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη και τη Λέσβο.

Για τις ανάγκες του συγκεκριμένου προγράμματος ζητείται Ουκρανή/ος διερμηνέας για την υποστήριξη της ήδη υπάρχουσας ομάδας διαχείρισης περιστατικών έμφυλης βίας και της ομάδας νομικής στήριξης στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη.

Απαιτούμενα προσόντα:

  • Άριστη γνώση Ουκρανικών
  • Άριστη γνώση της ελληνικής ή και αγγλικής γλώσσας (προφορική – γραπτή)
  • Βασικές γνώσεις χρήσης Η/Υ και ίντερνετ
  • Προηγούμενη εμπειρία στην παροχή υπηρεσιών διερμηνείας (και εθελοντική) σε γυναίκες πρόσφυγες.

Περιγραφή εργασιών:

  • Να μεταδίδει επακριβώς το περιεχόμενο και το ύφος της προφορικής επικοινωνίας.
  • Να συνεργάζεται με υπομονή και σεβασμό με τις/τους εξυπηρετούμενους/ες ώστε να υπάρχει διασφάλιση ότι υπάρχει σωστή επικοινωνία και ότι οι εξυπηρετούμενοι/ες κατανοούν απόλυτα όλες τις συζητήσεις και διαδικασίες.
  • Να συνοδεύει τις/τους εξυπηρετούμενες/ους μαζί με την/τον κοινωνικό λειτουργό ή ψυχολόγο όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο.
  • Να συνεργάζεται με όλα τα μέλη της υπόλοιπης ομάδας.
  • Λόγω της πολιτικής διασφάλισης που εφαρμόζει ο φορέας οι εργαζόμενες/οι πρέπει να τηρούν τις αξίες και αρχές που περιγράφονται σε αυτή. Οι επιτυχημένες/οι υποψήφιες/οι θα υποβληθούν σε έλεγχο ασφαλείας μέσω αναφορών από προηγούμενους εργοδότες.

Παρακαλούμε συμπεριλάβετε στοιχεία επικοινωνίας από δύο προηγούμενες θέσεις εργασίας. Γυναίκες και άτομα που ανήκουν στην ΛΟΑΤΚΙ κοινότητα ενθαρρύνονται να υποβάλλουν βιογραφικό σημείωμα.

Αποστείλετε τα βιογραφικά σας σημειώματα και τη συνοδευτική επιστολή  στο [email protected]  σημειώνοντας στο θέμα UNHCR_INT. Παρακαλώ όπως φροντίσετε τα συνημμένα αρχεία να έχουν στον τίτλο το επίθετο και το είδος του αρχείου Name_CV/ Name_Cover_Letter.

Οι θέσεις μπορεί να καλυφθούν και νωρίτερα από την καταληκτική ημερομηνία σε περίπτωση που βρεθούν οι κατάλληλες/οι υποψήφιες/οι, λόγω της άμεσης ανάγκης υλοποίησης τους προγράμματος.