Την Παρασκευή 29 Μάρτη στις 11 π.μ., το Κέντρο Διοτίμα διοργανώνει εκδήλωση με τίτλο «Οι γυναίκες συνομιλούν», με αφορμή την 8 Μάρτη, Παγκόσμια Ημέρα Γυναικών.
Η εκδήλωση απευθύνεται σε προσφύγισσες, μετανάστριες και Ελληνίδες και θα πραγματοποιηθεί στο Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων.
Στην εκδήλωση θα προβληθούν 2 ταινίες μικρού μήκους με θέμα τη θέση της γυναίκας σε επαγγέλματα που θεωρούνται «ανδρικά».
Με αφορμή τις ταινίες, επιδιώκουμε να ανοιχτεί ένας διάλογος μεταξύ των γυναικών, να ανταλλάξουμε ελεύθερα απόψεις και προβληματισμούς σχετικά με τα δικαιώματα μας, εστιάζοντας σε κοινές ανησυχίες, βιώματα και ελπίδες, ανεξάρτητα από ηλικία και χώρα προέλευσης.
Θα υπάρχει παράλληλη διερμηνεία σε αραβικά, φαρσί, γαλλικά και αγγλικά.
Η εκδήλωση πραγματοποιείται στο πλαίσιο του προγράμματος πρόληψης, αντιμετώπισης και νομικής βοήθειας περιστατικών έμφυλης βίας στον προσφυγικό πληθυσμό που υλοποιείται με τη χρηματοδότηση της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες.
Θα χαρούμε πολύ να σας δούμε όλες από κοντά.
INFO:
Παρασκευή 29 Μάρτη
ώρα: 11:00 – 15:00
Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων, Κύπρου 91Α
روز جمعه 29 مارچ ساعت 11 صبح ,مرکز دیوتیما برنامه ای تحت عنوان ” گفتگوی زنان” برگرفته از 8 مارچ ” روز جهانی زنان” برگزار می کند.
این مراسم که به بانوان پناهنده , مهاجر و خانم های یونانی اختصاص داده می شود در مرکز مخابراتی برگزار خواهد شد.
در این مراسم2 فیلم کوتاه به نمایش گذاشته خواهد شد در مورد جایگاه بانوان در شغل هایی که “مردانه” محسوب می شوند. هدف از نمایش این فیلم ها این است که مابین بانوان گفتگویی باز شود برای این که بتوانیم نظراتمان را آزادانه ابراز و همچنین مشکلات مربوط به حق و حقوقمان را بیان کنیم و توجهمان را جدای از سن و ملیت برنگرانی های مشترک , تجربه ها و امیدهایمان جلب کنیم.
مراسم همزمان به چهار زبان عربی, فارسی, فرانسه و انگلیسی برگزار خواهد شد.
مشتاق دیدارتان هستیم
جمعه 29 مارچ ساعت 11 تا 3
مرکز مخابراتی تلویزیونی
91Α (نزدیک میدان کیپسلی) کیپرو
تقوم بتنظيم ندوة بعنوان “حديث المرأة”بسبب 8 مارس ، اليوم العالمي للمرأة. الندوة موجه إلى النساء اللاجئات والمهاجرات واليونانيات وسوف تقام في مركز التحكم التلفازي
ستشمل الندوة عرض فيلمين قصيرين حول وضع النساء في المهن التي تعتبرقصداً “للرجال” ،هدفنا هو فتح الحوار بين النساء ، لتبادل بحرية الآراء والأفكاروالصعوبات التي تواجها حول حقوقها ، مع التركيز على الاهتمامات والخبرات والآمال المشتركة ، بغض النظر عن العمر وبلدالاصلي. سيكون هناك ترجمة باللغات الفارسيةو العربية والفرنسية والإنجليزية
سنكون سعداء جداً لرؤيتكم
يوم الجمعة المصادف 29 مارس في الساعة 11:00 حتى 15:00
العنوان
كيبروو بالقرب من ساحة كيبسيلي مركز التحكم التلفازي 91A
Le vendredi 29 mars à 11:00 heures, le Centre Diotima organise un événement intitulé “Les femmes discutent” à l’occasion de la Journée mondiale de la femme, le 8 mars. L’événement est destiné aux refugiées, aux migrantes et aux femmes grecques et se tiendra au TV Control Center.
Pendant l’événement 2 films de court métrage sur la position des femmes dans des professions considérées comme “masculines” seront joués.
À l’occasion des films, nous discuterons entre femmes, nous échangerons librement des points de vue et des réflexions sur nos droits, en nous concentrant sur les préoccupations, les expériences et les espoirs communs, indépendamment de l’âge et du pays d’origine.
Il y aura une interprétation simultanée en arabe, farsi, français et anglais.
Nous serons très heureux de vous voir toutes de proche!
Quand? Vendredi 29 mars, de 11h00 à 15h00
Où? TV Control Center, rue Kyprou 91Α & Sikinou 35Α, 11364, Kypseli, (près de la place Kypseli)
