Scroll down for French, Arabic, Farsi

In response to the emergency situation created by the pandemic of CΟViD-19, Diotima Centre introduces a pilot version of an online Help Desk (hours of operation: Monday-Friday, 10 am-4 pm).

It aims to provide to all GBV/domestic violence survivors easier access to useful information and/or Diotima’s services (psycho-social and legal support) which are provided exclusively in Athens, Thessaloniki, Lesvos, and Samos.

On this page, you can find a series of Frequently Asked Questions (FAQ) regarding GBV and domestic violence, your legal rights, advice on handling dangerous situations, available services, etc. All information is available in Greek, English, French, Farsi, and Arabic.

Furthermore, you can send your question and/or request in your language via the Messenger application. We will respond within 48 hours.

French

Compte tenu de la situation exceptionnelle due au COVID-19, le Centre Diotima assure un service d’assistance en ligne du lundi au vendredi (10.00 à 16.00) pour faciliter l’accès aux informations de ses services d’aide psychologique et juridique aux personnes ayant subi des violences basées sur le genre ou des violences conjugales exclusivement pour Athènes, Lesbos, Thessalonique, Samos.

Sur la page du site, vous trouverez les réponses à une série de questions fréquemment posées (FAQ) en ce qui concerne la violence basée sur le genre, la violence domestique, les droits juridiques, des conseils pour la gestion des risques, des services disponibles, etc… Cesinformationssontdonnées en grec, anglais, français, arabe, farsi.

Vous pouvez également, dans votre langue, envoyer par Messenger une demande, une question sur la page du site d’assistance en ligne. Onvousrépondradansles 48 heures.

Arabic

بمناسبة التدابير الطارئة للحد من انتشار فيروس كورونا ، مركز ذيوتيما يفتتح مكتب مساعدة تجريبي عبر الإنترنت الذي سيشتغل من الاثنين الى الجمعة و من الساعة 10 الي 4 من أجل تسهيل وصول وافدين الذين يواجهون عنف داخل العائلة وعنف القائم على نوع الجنس الى المركز و إلى المعلومات المفيدة والخدمات المقدمة في مركزنا ( مساعدة نفسية، اجتماعية و قانونية) يتم تقديم هذه الخدمات في اثينا، جزيرة ليسفوس، سالونيك و جزيرة ساموس.
يمكنك إرسال طلباتك من خلال تطبيق الماسنتجر بلغتك الام و نحن سنرد عليك في خلال 48 ساعة.

Farsi

به دلیل اقدامات اضطراری برای کاهش و جلوگیری از ویروس کرونا،  مرکز خدمات رسانی  دیوتیما در حال راه اندازه یک برنامه ی آنلاین است  و روزهای دوشنبه تا جمعه از ساعت ۱۰ صبح تا ۴ بعد از ظهر پاسخگوی نیازهای شما خواهند بود.هدف از ایجاد این برنامه دسترسی آسان تر و اطلاعات مفید برای افرادی است که مورد  خشونت های  جنسیتی / خانگی قرار داشته و یا دارند. در این صفحه می توانید مجموعه ای از سوالات و پاسخ های متداول ( در رابطه با خشونت جنسی و یا خشونت خانگی / حق وحقوق قانونی خود، دستورالعمل های مقابله با ریسک ، خدمات موجود و غیره ) را بیابید. این خدمات منحصرا در شهرهای آتن، جزیره لزوو “میتیلینی” ، ثسالونیکی  و جزیره ی ساموس ارائه می شوند.
علاوه بر این می توانید سوال و درخواست خود را مستقیما از طریق برنامه های پیام رسان به زبان خود برای ما ارسال کنید و ما در طی ۴۸ ساعت  پاسخگو خواهیم بود.

Other ways to contact our services